楽仙樓の歴史②「照光を頼む」

楽仙樓の歴史②「照光を頼む」

三原伸子 によって に投稿されました

「一切の困難を克服する覚悟です」


母のほうは、父より3つ年下で1948年ハルビン生まれ。1歳のとき実母を病気で亡くし、瀋陽(遼寧省)の母方の祖母に引き取られました。祖母が亡くなったあとは、実母の弟(叔父)の家で暮らしていたそうです。その叔父も結婚し、居場所がなくなった母は、14歳で生まれ故郷のハルビンに戻り、学校へは行かず、住み込みで働く決心をします。

 

母の母(私のおばあちゃん)

享年27歳、唯一の写真

 

母の祖母


二人は同僚の紹介で出会ったそうです。お互いの第一印象は、 父→母「よく働く人」、 母→父「優しい人」 だったそうです。面白いもので、この印象は二人を表す言葉として今でもよく使われます。環境が変わっても、根本は変わっていないのです。


二人は約1年の交際の後、1970年12月24日に結婚しました。クリスマスイヴが結婚記念日ですが、意図したわけではなかったようです。70元(当時の1万円ほど)で新居を購入し、共働きをしながら質素に暮らしていました。


そんなとき、先に帰国していた父の両親が日本で見つかったと連絡が飛び込んできたのです。いよいよ、父も続いて日本に帰ることができるかもしれない。かすかに未来が開けたかのようでした。


まずは、日本にいる両親との親子関係を証明するための書類が必要でした。戦中戦後の混乱期、出生届というものはありませんでした。できることは、ハルビン難民所で父を取り上げた産婆さん(助産師)を探して、証明してもらうこと。こんな無理難題をあきらめなかったのが、父の兄嫁でした。根気強く産婆さんを探しあて、その後も政府が要求する書類を集めることに奔走し、5年もの歳月をかけて、父の帰国のために力を尽くしてくれたのです。

 

帰国にあたって世話をやいてくれた父の兄嫁ですが、ひとつ気にかかっていたことがあったそうです。それは、父とともに日本にやって来る母の意志でした。日本語は一切わからず、習慣も違う日本に来て、生きていく覚悟がどれだけあるのか。父母の帰国前に、その覚悟を手紙で確認したそうです。その返事には、こう書いてあったそうです。

 

「我要克服一切困」(一切の困難を克服する覚悟です)

 

短い言葉ですが、これほど力強いものはありません。

 

父の3番目の兄夫婦

ようやく日本に戻るすべての条件が整い、1979年4月3日、私たち家族は日本にやって来ました。父は34歳でやっと日本の土を踏むことができました。ところが、準備にかかった5年は、日本で息子の帰りを待ちわびていた祖父(父の父)にとっては長すぎる時間だったようです。息子を待つ間に亡くなってしまったのです。最期の言葉は、「照光(父の日本名)を頼む」だったそうです。


祖母(父の母)は日本に帰国してから7人目の子どもを産み、その後、子宮がんで亡くなっていました。日本に帰って両親に会うことを心待ちにしていた父でしたが、その願いが叶えられることはありませんでした。

← 前の記事

コメントを残す

history

RSS
楽仙樓の歴史①「一切の困難を克服する覚悟です」
お知らせ 楽仙樓の歴史

楽仙樓の歴史①「一切の困難を克服する覚悟です」

投稿者 三原伸子

中国残留日本人孤児   三原家家系図   6人きょうだいのうち3人が日本に帰国 1994年8月1日、楽仙樓がオープンしました。そのときは、下鴨にあった小さな中華料理店でした。2024年8月1日でちょうど30年。この機会に、私たち家族と楽仙樓30年の歴史を書き残しておこうと思いたちました。 私の父は、中国残留日本人孤児です。ソ連が太平洋戦争に参戦した1945年、中国の北東部ハルビンの難民所で生まれました。当時6人の兄弟姉妹がいて、そのうち3人――13歳の長女、4歳の次女、そして産まれてわずか40日の末っ子(それが父です)――が中国人にそれぞれ預けられ、両親はそれ以外3人の息子を連れて日本に戻りました。残酷なようですが、全員が生き残るための苦渋の決断でした。その当時は、こうして兄弟姉妹や親子が生き別れになることは、珍しいことではありませんでした。 戦争の記憶が少しずつ癒やされてきた1972年の日中国交回復は、日本にとっても、私たち家族にとっても、大きな転換点となりました。 中国に残っていた長女(父の姉)が日本にいる父親(私の祖父)と文通による交流を再開し、1975年10月、とうとう永住帰国を果たしました。中国で暮らしてきた長女には中国人の夫がいましたが、一緒に来日するのを嫌がったため、離婚し、3人の子どものうちひとりだけを連れて帰国することに。ここでもまた、新たな家族離散をもたらしてしまいました。それだけ、「祖国に帰ること」は中国残留日本人孤児にとって、人生を賭けて成し遂げたい、いや成し遂げなくてはならない使命のようなものだったのです。   父の姉(幸代)長女   末っ子だった父は、中国の養父母のもとで成人し、同じ職場で知り合った中国人女性(私の母)と結婚し、3人の子どもとともに元気に暮らしていました。そのうちのひとりが、私です。日本にいた祖父からしてみたら、ずっと消息不明でしたが、帰国した父の姉の話からようやく元気でいることを知ったというわけです。   両親の婚前記念写真 祖父は当然、父の帰国を希望しましたが、中国の養父母に申し訳ない気持ちもあり、ずいぶん迷ったようです。でも、父は「実の父親に早く会いたい」一心で、日本への帰国を決断しました。   帰国前、近所の友達との送別会の様子

続きを読む